English / Spanish
One of my favorite foods of all time is the sancocho. It's a delicious stew with variations across Latin America, made of a melee of ingredients — vegetables, different types of meat, sometimes fish. Rich, nutritious and flavorful, sancocho is the ultimate comfort food, also known for healing properties after a night of too much parranda (partying).
This week's Alt.Latino is a lot like a hearty bowl of sancocho, in which we threw as many ingredients as we could. We've got Latin rock from Spain, Argentina and Brazil; a dash of Puerto Rican spice from electronic dance group ChuCha Santamaria y Usted; and some deliciously aged classic rock from the iconic Mexican band Caifanes.
We've also got a surprise ingredient: Colombia's Quantic Y Su Conjunto Los Miticos Del Ritmo share a track from the upcoming EP Hip Hop En Cumbia. If you've always wondered what Dr. Dre would sound like on accordion, well, wonder no more.
Sit down, relax, and enjoy a big helping of Alt.Latino. It's good for your health!
-------------------------------------------------------------------------
English / Spanish
Esta Semana En Alt.Latino: Nueva Música De Brasil, Colombia y México
Una de mis comidas favoritas es el sancocho. La popular sopa tiene variaciones a lo largo de América Latina, pero con su abundancia de carnes, a veces pescado, y sabrosos vegetales, siempre es deliciosa y nutritiva (y ni hablar de lo bien que hace luego de una noche de parranda).
Nuestro show esta semana se parece mucho a un delicioso sancocho, en el cual incorporamos todos los ingredientes posibles. Tenemos rock latino de España, Argentina y Brasil; una pizca de sabor puertorriqueño con el grupo ChuCha Santamaría y Usted; y un añejo clásico del rock- la icónica banda mexicana Caifanes.
También tenemos un ingrediente sorpresa: el grupo colombiano Quantic Y Su Conjunto Los Míticos Del Ritmo comparten una canción de su nuevo EP Hip Hop En Cumbia. Si siempre se han preguntado como sonaría el gurú del rap Dr.Dre en acordeón, Quantic tiene la respuesta.
Siéntense, relájense, y disfruten de una generosa porción de Alt.Latino. ¡ Es bueno para la salud!
Copyright 2022 NPR. To see more, visit https://www.npr.org.
